domingo, 31 de marzo de 2013

MAXICOLLARES. MAXI-NECKLACES.


Ya estamos pensando en la primavera y con ella, vuelve el color a nuestras prendas, complementos y compras. Los días son más largos, hacemos planes para salir y nos destapamos para dar la bienvenida al esperado solecito.
Que los tonos flúor son tendencia no es ninguna novedad. Los collares en versión XXL siguen arrasando esta primavera con tonos más vivos que nunca. 




We are already thinking about spring and with it, the color returns to our clothes, accessories and shopping. The days are longer, we make plans to go out and uncover for us to welcome the expected solecito.
Fluorescent tones that are trend is not new. The necklaces in XXL version this spring continue sweeping tones more vivid than ever. 









Diviértete inventando mil combinaciones para estos versátiles complementos.
La versión XXL se reinventa, además, en múltiples materiales: de perlas, en plástico, con cristales... y de mil formas y versiones. En versión low-cost o high price, todo vale para ser una fashionista.




Have fun inventing thousand combinations for these versatile accessories.
The XXL version reinvents also in multiple materials: pearls, plastic, crystal ... and a thousand forms and versions. In version low -cost or high price , anything goes to be a fashionista .







Te enseñamos nuestros favoritos.

We teach our favorites.






 ¡Elige el tuyo!


Choose yours!


viernes, 22 de marzo de 2013

JO MALONE.



 Ya no tienes que ir a Londres o hacer encargos a tus amigos para conseguirlos, la prestigiosa perfumista londinense, Jo Malone,desde que esta de venta en España. Si eres fan de sus perfumes, fragancias del hogar y cremas corporales... tu suerte acaba de cambiar. El prestigioso grupo Estée Lauder ha adquirido esta firma para poner en marcha su distribución en nuestro país. Un lujo accesible.


 And to not have to go to London or placing orders with your friends to get them, the prestigious London perfumer,  Jo Malone , from that sales in Spain. If you're a fan of their perfumes, home fragrances and body cream ... Your luck just changed . The Estée Lauder prestigious group has acquired this firm to launch distribution in our country. An affordable luxury.






¿Quién es Jo Malone?
Jo Malone es una de las perfumistas más famosas de Londres. Su marca abarca todo tipo de aromas para el cuerpo, el baño o el hogar, y es que Jo Malone difunde toda una gama de posibilidades para hacernos sentir bien por medio del olfato porque el perfume además de aplicarse en las personas, también debe perfumar los hogares como un elemento indispensable en el ambiente. Para ella al igual que el color, la fragancia es una herramienta de la decoración que, en forma creativa, permite transformar, enriquecer y dar el toque final a cualquier lugar”.
Con sus fragancias consigue inundar el ambiente con un sentido de elegancia y estilo por medio de sus líneas de esencias y olores compuesta por velas, sprays y colonias en una gama de aromas desde el pomelo, cuyo aroma tiene efectos energizantes, hasta el clásico azahar de naranja.


Who is  Jo Malone ?
Jo Malone is one of London's most famous perfumers. Your brand covers all kinds of scents for the body, bath and home, and is that  Jo Malone  disseminates a range of possibilities to make us feel good by smell because the perfume and applied in people, you must also perfume the homes as an indispensable element in the environment. For her  "like the color, the fragrance is a decorating tool that creatively, can transform, enrich and give the finishing touch to any place. "
With its fragrances get flood the atmosphere with  a sense of elegance and style through their lines composed essences and scents candles, sprays and colognes  in a range of flavors from the grapefruit, whose aroma is energizing effects, to classic orange blossom orange.





La historia de Jo Malone se remonta a más de 20 años atrás. Trabajando en un centro de belleza decidió regalar a sus más fieles clientas su primera creación, Nutmeg & Ginger Bath Oil, un aceite para el baño de nuez moscada y jengibre. T uvo tanto éxito que rápidamente le hicieron más encargos creando en ese mismo momento su propia marca. Pronto se hizo una firma indispensable entre la alta sociedad inglesa, y a medida que la demanda aumentaba abrió su primera boutique en el 154 de Walton Street, en Londres. Actualmente posee una tienda mucho más espaciosa en Sloane Street, donde se pueden adquirir todos sus productos así como sus tratamientos de belleza.


The story of  Jo Malone  goes back more than 20 years ago . Working in a downtown  beauty  decided to give their most loyal customers their first creation, Nutmeg & Ginger Bath Oil, a bath oil of nutmeg and ginger. T  UVO so successful that quickly made ​​him more work right then creating your own brand. It soon became a signature needed between English high society,  and as demand increased opened its first boutique at 154 Walton Street, London. Currently holds  much more spacious store in Sloane Street , where you can buy all of their products and their treatments  beauty .





Con este éxito internacional, el grupo Estée Lauder ha hecho una de las mejores adquisiciones que podíamos esperar, llevamos años aguardando esta noticia, y por fin ha llegado. Leonard Lauder decidió comprar esta firma las pasadas Navidades cuando paseando por Sloane Street comprobó con asombro las colas interminables ante las puertas de la tienda de Jo Malone (su antiugua casa) para adquirir todo tipo de productos. No en vano una de las filosofías de la marca es: 'El Arte de regalar' con identificables envolturas lujosas en cajas blancas y lazos negros de seda. Las clientas de Jo Malone son fieles a sus perfumes y a su estilo de vida.



With this international success, Estée Lauder Group has become one of the best acquisitions to expect, we have spent years waiting for this news, and it has finally come.  Leonard Lauder  decided to buy the firm last Christmas when strolling Sloane Street saw with amazement the queues at the doors of the store of  Jo Malone  (his antiugua house)  to buy all sorts of products. Not surprisingly one of the philosophies of the brand is:  'the art of giving'  with luxurious wraps identifiable in white boxes and black silk ties. Clients of  Jo Malone  fragrances are true to their lifestyle already.





En todas las boutiques de Jo Malone se puede encontrar una asesoría personalizada en la que los expertos te ayudan a descubrir las múltiples formas en las que se pueden combinar sus fragancias, cómo transformar un aroma de día en uno de noche y cómo diferentes aromas pueden ser los adecuados para cada estado de ánimo y ocasión, según nos explicó Debbie Wild,directora de la división de fragancias y estilo de vida de Jo Malone.



In all boutiques  Jo Malone  can find personalized advice in which experts help you to discover the many ways you can combine your fragrance s, how to transform a day scent one night and how different scents can be suitable for every mood and occasion, he explained Debbie Wild, director of the division of fragrances and lifestyle of Jo Malone .





                                   Una fragancia personalizada!!!!

                         A custom fragrance!!!!



jueves, 21 de marzo de 2013

EL CANDY BAG...DE FURLA.


Pocos accesorios tienen el privilegio de convertirse en icónicos a los pocos años de vida, pero en este caso, el Candy Bag, con solo tres temporadas de existencia va camino de convertirse en el buque insignia de la firma  Furla.


Few accessories have the privilege of becoming iconic within a few years, but in this case, the Candy Bag , with only three seasons of existence is poised to become the flagship of the firm   Furla .







La reinterpretación del Doctor Bag por parte de la marca  italiana en material PVC , se convirtió hace tres años en uno de los complementos más deseados tras su lanzamiento: puede ser por sus apetecibles colores, por su atrevido concepto o porque no es muy elevado su precio. Sea lo que sea: bloggers y celebrities sucumbieron a este complemento, es una categoría de must al poco tiempo. Y, por supuesto, las tiendas low cost, apresuradas, lanzaron sus clones pertinentes.

Reinterpretation of Doctor Bag by the Italian brand in PVC material  , three years ago became one of the most desired accessories after its launch: it may be desirable for its colors, its daring concept or because its price is very high . Whatever: bloggers and  celebrities succumbed to this add, is a category of must shortly. And, of course, low cost stores, hasty, launched their relevant clones.





En 1927 la familia Furlanetto comenzó su andadura en el mundo de la moda con la marca de accesorios Furla. Durante todo este tiempo, la firma ha estado en continua expansión internacional, con presencia en más de 63 países.
“Tradición que se renueva constántemente”: ese es el lema de esta firma, que apuesta por un diseño 100% italiano y una distribución de accesorios de alta gama y gran elegancia, con diseños vanguardistas que se adaptan al momento.



In 1927 the family Furlanetto  started his career in the world of fashion accessories brand  Furla . During this time, the firm has been in continuous international expansion, with a presence in over 63 countries.
"Tradition is constantly renewed" : that's the motto of this firm, which focuses on 100% Italian design and distribution of high-end accessories and elegant, with modern designs that fit the moment.





Los valores artesanos y la creatividad se unen en todas sus colecciones, pero es en el Candy Bag como hemos podido observar como la marca despunta uniendo un diseño tradicional con la innovación de los materiales.El Candy Bag se reinventa cada temporada.
Y ya hay un avance de como el este nuevo icónico de Furla esta ya en primavera/verando 2013: combinado con piel,  con estampados como el damasco, y en colores básicos como el blanco o cítricos, como el papaya.


Artisans values ​​and creativity come together in all their collections, but is in the Candy Bag  as we have seen the brand stands out as a traditional design combining innovation with materiales.El Candy Bagis reinvented every season . 
And there are a breakthrough as this new iconic Furla is already inspring / Verando 2013  : combined with leather, with prints like damask, and basic colors like white or citrus, like papaya.



                                                    FABULOSO!!!!!


                                                     FABULOUS!!!!!






domingo, 10 de marzo de 2013

"ESSIE"UÑAS DE ALTA COSTURA..."ESSIE" NAIL FASHION ...


Tienes una revista de moda y belleza a mano? Cualquiera de este mes vale: Elle, Telva, Vogue, Marie Claire, Woman… Ábrela por la sección de belleza. Seguro que habla de la marca Essie. No lo encuentras? Sigue buscando… porque Essie está en todas partes! Pero qué es? Quién es? Por qué causa tanto furor? Lo vale?


Have a fashion magazine and beauty hand? Any of this month worth: Elle, Telva, Vogue, Marie Claire, Woman ... Open it for the beauty section. Sure you talk about the brand Essie . Not find it? Keep looking ... because Essie is everywhere! But what is it? Who is? Why cause such a furor? Worth it?








Essie es la marca americana de esmaltes de uñas de las celebrities. Se confiesan adictas a sus esmaltes Angelina Jolie, Madonna y hasta Kate Middelton lució uñas essie el día de su boda! Así que ya sabes, si quieres sentirte como una princesa, o una tigresa, puedes empezar con unas uñas V.I.P. No hay cosmético más democrático que las lacas de uñas… sientan igual de bien a todas!

Ellas lo saben y ahora tu también: Si miras tus manos y las llevas cuidadas, automáticamente te sientes mejor. 
Essie es el nombre de la fundadora de la marca, Essie Weingarten, que ha conseguido coronarse como la gurú en el mundo de los esmaltes de uñas gracias a sus colecciones de color.


Essie is the American brand of nail polish for celebrities. They confess their glazes addicted Angelina Jolie, Madonna and even Kate Middleton wore nails essie their wedding day! So you know, if you want to feel like a princess, or a tiger, you can start with VIP Nails  No more democratic than cosmetic nail polish ... feel equally well to all!
They know it and now you too: If you look at your hands and wearing maintained automatically feel better. 
Essie is the name of the founder of the brand, Essie Weingarten , who has managed to be crowned as the guru in the world of nail polish collections thanks to its color.




Su éxito se basa en la renovación constante de una extensa paleta de colores: más de 300 tonos que marcan tendencias cada temporada. Los  excéntricos nombres de los esmaltes son un guiño irresistible: la voluntad de la creadora ha sido siempre que cada mujer tenga una relación especial con el color escogido, como si fuera su último mejor amigo. 

Its success is based on constant renewal of a wide range of colors: more than 300 shades each season trendsetters. The eccentric names are a nod glazes irresistible: the will of the creator has always been that every woman has a special relationship with the color chosen, as his last best friend. 







He estado luciendo estos esmaltes durante casi un mes en manos y pies, y mi experiencia ha sido muy buena. Son esmaltes tradicionales, no pueden compararse con el gel, las uñas de porcelana o la novedosa tecnología Shellac, pero dentro de su categoría creo que son los mejores que he probado en cuanto a aspecto y duración.
La diferencia con otros esmaltes es perceptible desde la aplicación: aunque el esmalte tarda en secarse (como siempre, paciencia). Parecen tener más volumen, la apariencia es lisa, la cobertura es intensa y el color vibrante. Y lo mejor es la duración: siete días impecable, cuando los otros esmaltes no me duran más de tres o cuatro.



I've been wearing these glazes for nearly a month in the hands and feet, and my experience has been very good. They are traditional glazes, not comparable with the gel or porcelain nails Shellac the new technology, but in its category I think are the best I've had in appearance and durability.
The difference with other glazes is perceptible from the application: although the enamel takes to dry (as always, patience).  seem to have more volume, the look is smooth, coverage is intense and vibrant color. And the best part is the length: seven days flawless, when other glazes do not last more than three or four.


 Las consumidoras podemos comprar directamente los esmaltes en perfumerías y en centros El Corte Inglés.
Este cambio en la estrategia de comercialización se debe a que la marca Essie ha sido adquirida por el Grupo L’Oréal.


 The consumers can buy directly glazes in perfumeries and El Corte Ingles.
This change in the marketing strategy is because the brand Essie was acquired by L'Oréal Group.





     Las uñas quedan vestidas de alta costura: qué color tan       brillante!

 The nails are dressed in high fashion: what color so bright!