Muchos vestidos de novia son claramente de inspiración vintage pero hay muy poco que sean de verdad de una época pasada. Algunas novias, aunque sean amantes del vintage, para el día de su boda prefieren llevar un vestido nuevo.
Many wedding dresses are vintage inspired but clearly there is little to be truly of a bygone era. Some brides, even vintage lovers, for wedding day like wearing a new dress.
Encontrar un vestido de novia vintage en buenas condiciones, que nos guste y que no conlleve muchos arreglos es complicado pero no imposible. Hay que armarse de paciencia y buscar y rebuscar por mercadillos, tiendas de ropa vinatge y bucear mucho por la red hasta dar con tu vestido de novia vintage.
Finding a vintage wedding dress in good condition, that we like and that do not involve a lot of fixes is complicated but not impossible.You have to be patient and search and dig for markets, clothing stores and dive vinatge lot over the network to give your vintage wedding dress.
En Etsy y Ebay puedes encontrar verdaderas maravillas. Hay que estar atento a las actualizaciones y a las pujas. Siempre hay que mirar las medidas del vestido, muchos de ellos los hacían modistas y tienen medidas únicas. Más vale que te vaya grande que pequeño, porque siempre se puede arreglar. Piensa que los vestidos vintage siempre necesitan algún tipo de modificación. También puedes añadir y customizar a tu gusto.
In Etsy and Ebay you can find true wonders. You have to be tuned for updates and bids. Always look dress measures, many dressmakers and have made them unique measurements. You better go big to small, because you can always fix. Think vintage dresses always need some modification. You can also add and customize to your liking.
La alternativa a la red son las tiendas de ropa vintage. Hay tiendas que tienen apartados de novias vintage como La Coquetería, L´Arca de l´Avia o Europa Europa donde puedes encontrar verdaderos tesoros.
The alternative to the network are vintage clothing stores. There are stores that have vintage bridal sections as the coquetry, L'Arca de l'Avia or Europe Europe where you can find treasures.
En los mercadillos o rastros de ropa vintage también puedes encontrar tu vestido ideal. Cada vez se celebran más por todo el mundo. También puedes rebuscar en los armarios de tus familiares, nunca se sabe lo que puedes encontrar…
In the markets or vintage clothing traces can also find your dream dress. More and more are celebrated worldwide. You can also rummage through the closets of your family, you never know what you might find ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario